{"id":1353,"date":"2021-07-14T14:13:42","date_gmt":"2021-07-14T07:13:42","guid":{"rendered":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/?p=1353"},"modified":"2021-07-14T14:14:57","modified_gmt":"2021-07-14T07:14:57","slug":"cai-font-tieng-viet-va-tu-dien-cho-kobo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/cai-font-tieng-viet-va-tu-dien-cho-kobo\/","title":{"rendered":"C\u00e0i Font Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n cho Kobo"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\">N\u1ed9i dung ch&iacute;nh<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6aaa74bbb7742\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6aaa74bbb7742\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/cai-font-tieng-viet-va-tu-dien-cho-kobo\/#Sua_loi_font_Tieng_Viet_cho_may_doc_sach_Kobo\" title=\"S\u1eeda l\u1ed7i font Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t cho m\u00e1y \u0111\u1ecdc s\u00e1ch Kobo\">S\u1eeda l\u1ed7i font Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t cho m\u00e1y \u0111\u1ecdc s\u00e1ch Kobo<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/cai-font-tieng-viet-va-tu-dien-cho-kobo\/#Thay_the_font_he_thong\" title=\"Thay th\u1ebf font h\u1ec7 th\u1ed1ng\">Thay th\u1ebf font h\u1ec7 th\u1ed1ng<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/cai-font-tieng-viet-va-tu-dien-cho-kobo\/#Cai_tu_dien_Anh-Viet\" title=\"C\u00e0i t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Anh-Vi\u1ec7t\">C\u00e0i t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Anh-Vi\u1ec7t<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/cai-font-tieng-viet-va-tu-dien-cho-kobo\/#Anh_chup_man_hinh\" title=\"\u1ea2nh ch\u1ee5p m\u00e0n h\u00ecnh\">\u1ea2nh ch\u1ee5p m\u00e0n h\u00ecnh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/cai-font-tieng-viet-va-tu-dien-cho-kobo\/#Cong_cu_nguon_tham_khao\" title=\"C\u00f4ng c\u1ee5 &amp; ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o\">C\u00f4ng c\u1ee5 &amp; ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sua_loi_font_Tieng_Viet_cho_may_doc_sach_Kobo\"><\/span>S\u1eeda l\u1ed7i font Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t cho m\u00e1y \u0111\u1ecdc s\u00e1ch Kobo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p>S\u00e1ch Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t tr\u00ean Kobo v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c khi ch\u1ecdn font\u00a0<code>Kobo Nickel<\/code>, tuy nhi\u00ean t\u00ean s\u00e1ch, m\u1ee5c l\u1ee5c, &#8230; s\u1ebd b\u1ecb l\u1ed7i do font h\u1ec7 th\u1ed1ng kh\u00f4ng h\u1ed7 tr\u1ee3. C\u00e1ch s\u1eeda l\u1ed7i n\u00e0y l\u00e0 ghi \u0111\u00e8 font\u00a0<code>Avenir Next<\/code>\u00a0v\u00e0\u00a0<code>Georgia<\/code>\u00a0b\u1eb1ng font c\u00f3 h\u1ed7 tr\u1ee3 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n<p>T\u1ea3i file \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 <a href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/archive\/refs\/heads\/master.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thay_the_font_he_thong\"><\/span><a id=\"user-content-thay-th\u1ebf-font-h\u1ec7-th\u1ed1ng\" class=\"anchor\" href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/tree\/master#thay-th%E1%BA%BF-font-h%E1%BB%87-th%E1%BB%91ng\" aria-hidden=\"true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a>Thay th\u1ebf font h\u1ec7 th\u1ed1ng<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>K\u1ebft n\u1ed1i Kobo v\u1edbi m\u00e1y t\u00ednh.<\/li>\n<li>T\u1ea3i\u00a0<strong>KoboRoot.tgz<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/releases\/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a>\u00a0v\u00e0 ch\u00e9p v\u00e0o th\u01b0 m\u1ee5c\u00a0<strong>.kobo<\/strong>.<\/li>\n<li>Th\u1ef1c hi\u1ec7n\u00a0<strong>eject \u1ed5 USB<\/strong>\u00a0\u0111\u1ec3 ng\u1eaft k\u1ebft n\u1ed1i Kobo an to\u00e0n, tr\u00e1nh l\u1ed7i d\u1eef li\u1ec7u. Ch\u1edd m\u1ed9t l\u00fac \u0111\u1ec3 m\u00e1y kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng l\u1ea1i.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cai_tu_dien_Anh-Viet\"><\/span><a id=\"user-content-c\u00e0i-t\u1eeb-\u0111i\u1ec3n-anh-vi\u1ec7t\" class=\"anchor\" href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/tree\/master#c%C3%A0i-t%E1%BB%AB-%C4%91i%E1%BB%83n-anh-vi%E1%BB%87t\" aria-hidden=\"true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a>C\u00e0i t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Anh-Vi\u1ec7t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>T\u1ea3i\u00a0<strong>DictUtil<\/strong>\u00a0b\u1ea3n m\u1edbi nh\u1ea5t\u00a0<a href=\"https:\/\/github.com\/pgaskin\/dictutil\/releases\/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a>, t\u00f9y theo h\u1ec7 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh, n\u1ebfu d\u00f9ng Windows th\u00ec ch\u1ecdn\u00a0<strong>dictutil-windows.exe<\/strong>.<\/li>\n<li>T\u1ea3i\u00a0<strong>dicthtml-en-vi.zip<\/strong>\u00a0v\u00e0\u00a0<strong>dicthtml-vi-en.zip<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/releases\/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a>, l\u01b0u v\u00e0o c\u00f9ng th\u01b0 m\u1ee5c v\u1eeba t\u1ea3i DictUtil.<\/li>\n<li>K\u1ebft n\u1ed1i Kobo v\u1edbi m\u00e1y t\u00ednh. T\u1ea1i th\u01b0 m\u1ee5c ch\u1ee9a t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00e0 DictUtil, ch\u1ea1y l\u1ec7nh:\n<div class=\"highlight highlight-source-shell position-relative\">\n<pre>chmod +x dictutil-linux-64bit\n.\/dictutil-linux-64bit install dicthtml-en-vi.zip\n.\/dictutil-linux-64bit install dicthtml-vi-en.zip<\/pre>\n<\/div>\n<p>ho\u1eb7c:<\/p>\n<div class=\"highlight highlight-source-shell position-relative\">\n<pre>dictutil-windows.exe install dicthtml-en-vi.zip\ndictutil-windows.exe install dicthtml-vi-en.zip<\/pre>\n<\/div>\n<p>&#8230; n\u1ebfu d\u00f9ng Windows.<\/li>\n<li>Th\u1ef1c hi\u1ec7n\u00a0<strong>eject \u1ed5 USB<\/strong>\u00a0\u0111\u1ec3 ng\u1eaft k\u1ebft n\u1ed1i Kobo.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anh_chup_man_hinh\"><\/span><a id=\"user-content-\u1ea3nh-ch\u1ee5p-m\u00e0n-h\u00ecnh\" class=\"anchor\" href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/tree\/master#%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A5p-m%C3%A0n-h%C3%ACnh\" aria-hidden=\"true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a>\u1ea2nh ch\u1ee5p m\u00e0n h\u00ecnh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\">Gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/th>\n<th align=\"center\">Trang \u0111\u1ecdc<\/th>\n<th align=\"center\">M\u1ee5c l\u1ee5c<\/th>\n<th align=\"center\">Ghi ch\u00fa<\/th>\n<th align=\"center\">Tra t\u1eeb \u0111i\u1ec3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\"><a href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/blob\/master\/screenshot\/screen_001.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/raw\/master\/screenshot\/screen_001.png\" alt=\"screen_001.png\" \/><\/a><\/td>\n<td align=\"center\"><a href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/blob\/master\/screenshot\/screen_002.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/raw\/master\/screenshot\/screen_002.png\" alt=\"screen_002.png\" \/><\/a><\/td>\n<td align=\"center\"><a href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/blob\/master\/screenshot\/screen_003.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/raw\/master\/screenshot\/screen_003.png\" alt=\"screen_003.png\" \/><\/a><\/td>\n<td align=\"center\"><a href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/blob\/master\/screenshot\/screen_004.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/raw\/master\/screenshot\/screen_004.png\" alt=\"screen_004.png\" \/><\/a><\/td>\n<td align=\"center\"><a href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/blob\/master\/screenshot\/screen_005.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/raw\/master\/screenshot\/screen_005.png\" alt=\"screen_005.png\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cong_cu_nguon_tham_khao\"><\/span><a id=\"user-content-c\u00f4ng-c\u1ee5--ngu\u1ed3n-tham-kh\u1ea3o\" class=\"anchor\" href=\"https:\/\/github.com\/lelinhtinh\/kobo-tieng-viet\/tree\/master#c%C3%B4ng-c%E1%BB%A5--ngu%E1%BB%93n-tham-kh%E1%BA%A3o\" aria-hidden=\"true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a>C\u00f4ng c\u1ee5 &amp; ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fonts.google.com\/?category=Serif,Sans+Serif&amp;subset=vietnamese&amp;stylecount=4\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Google Fonts<\/a>: T\u00ecm font h\u1ed7 tr\u1ee3 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/fontforge.github.io\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">FontForge<\/a>: C\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin font sang\u00a0<code>Avenir Next<\/code>\u00a0v\u00e0\u00a0<code>Georgia<\/code>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/dynamotn\/stardict-vi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stardict VI<\/a>: Ngu\u1ed3n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mobileread.com\/forums\/showthread.php?t=232883\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Index of Custom Dictionaries for Kobo eReader<\/a>: Danh s\u00e1ch c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n l\u00e0m s\u1eb5n bao g\u1ed3m Anh-Vi\u1ec7t.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/BOOKEEN\/penelope\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Penelope<\/a>: C\u00f4ng c\u1ee5 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i t\u1eeb \u0111i\u1ec3n sang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng Kobo h\u1ed7 tr\u1ee3.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pgaskin.net\/dictutil\/dicthtml\/install.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Installing custom dictionaries<\/a>: C\u00e1c b\u01b0\u1edbc c\u00e0i t\u1eeb \u0111i\u1ec3n th\u1ee7 c\u00f4ng n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00edch d\u00f9ng DictUtil.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\">B\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c tham kh\u1ea3o t\u1eeb ngu\u1ed3n t\u1eeb anh letinhlinh.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u1eeda l\u1ed7i font Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t cho m\u00e1y \u0111\u1ecdc s\u00e1ch Kobo S\u00e1ch Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t tr\u00ean Kobo v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c khi ch\u1ecdn font\u00a0Kobo Nickel, tuy nhi\u00ean t\u00ean s\u00e1ch, m\u1ee5c l\u1ee5c, &#8230; s\u1ebd b\u1ecb l\u1ed7i do font h\u1ec7 th\u1ed1ng kh\u00f4ng h\u1ed7 tr\u1ee3. C\u00e1ch s\u1eeda l\u1ed7i n\u00e0y l\u00e0 ghi \u0111\u00e8 font\u00a0Avenir Next\u00a0v\u00e0\u00a0Georgia\u00a0b\u1eb1ng font c\u00f3 h\u1ed7 tr\u1ee3 Ti\u1ebfng [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","post_reading_time_wpm":"300","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[{"good_text":""}],"bad":[{"bad_text":""}],"score_override":"","override_value":"","rating":[{"rating_text":"","rating_number":"10"}],"price":[{"shop":"","price":"","link":"","icon":""}],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maydocsachtot.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}